挂金索・业缘心肠，那烦恼何时彻。对景伤情，怎捱如年夜。灯火阑珊，

元代 • 曾瑞

似万朵金莲谢。
车马阗阗，赛一火鸳鸯社。

译文：

心中被各种世俗的因缘和欲望纠缠，这无尽的烦恼到底什么时候才能彻底消除啊。面对眼前的景象，不禁黯然神伤，这漫漫长夜该怎么熬过去呢。

街边的灯火逐渐稀疏黯淡，就好像千万朵金色的莲花凋谢了一样。外面车马喧闹、人来人往，热闹非凡，可这场景却像一场鸳鸯聚会的盛大活动，而我却只能独自面对这一切，更觉孤独落寞。