神仗儿・这些时情诗倦写，和音书断绝。斜月笼明，残灯半灭。恨檐马玎

元代 • 曾瑞

当，怨塞鸿凄切。
猛然间想起多娇，那愁闷，怎拦截。

译文：

这些日子我懒得再写情诗，连书信也和她断了往来。窗外，一弯斜月洒下微弱的光亮，室内，一盏残灯只剩半点火光，摇摇欲灭。屋檐下的风铃叮叮作响，真让人心烦；塞外归鸿的叫声凄惨悲切，更惹人怨恨。

猛然间，我又想起了那风姿绰约的她，满心的愁闷啊，怎么也阻挡不住，如潮水般涌来。