仙呂・寄生草送別

元代 • 曾瑞

陽關曲，歌金縷，別離杯，倒玉壺。
爲功名不可留君住，遠程途無計將奴去，想人間最是傷情處。
玉容愁過武陵溪，雕鞍懶上臨平路。

譯文：

你唱着《陽關曲》，又唱着《金縷曲》，我們舉起酒杯，將那美酒從玉壺中倒出，爲你踐行。
因爲你要去追求功名，我實在沒法把你留住；而路途遙遠，我也沒辦法跟着你一同前去。我想啊，這人間最讓人傷心的事情，莫過於此了。
我那美麗的容顏上滿是哀愁，比當年走過武陵溪的女子還要憂傷；你也懶懶地不想跨上那雕鞍，面對着臨平路，滿心不捨。