耍孩兒・銀燭淡淡光先照，瘦影孤燈對着，教人怎不自量度，急煎煎業眼

元代 • 王挺秀

難交。
虛飄飄魂迷了枕上胡蝶夢，笑吟吟喜喜歡歡鸞鳳交。
相思病難醫療，雲收雨歇，魄散魂消。

譯文：

銀燭散發着淡淡的光芒，率先照亮了周圍。那瘦長的身影與孤獨的孤燈相對，這情景讓人怎能不暗自思量。內心焦急難耐，這雙渴望的眼睛啊，實在是難以平靜。

思緒虛虛幻幻，魂魄彷彿迷失在了枕上那如蝴蝶一般縹緲的夢境之中。而曾經，還能笑吟吟地沉浸在如同鸞鳳交歡般甜蜜的時刻。

如今這相思的病症難以醫治，就像雲雨停歇之後，只剩下魂魄消散、精神萎靡的自己。