禿廝兒・分破金釵鳳凰，拆開繡帶鴛鴦，離懷擾擾愁悶廣。不由俺，到黃

元代 • 吳仁卿

昏，思量。

譯文：

把金釵掰成兩半，那釵頭的鳳凰圖案也跟着分離了；解開那繡帶，上面繡着的鴛鴦也不再成雙成對。離別的愁緒在我心中亂糟糟地纏繞，憂愁煩悶如潮水般不斷蔓延。到了黃昏時分，不由我不陷入深深的思量之中，回憶着過往的點點滴滴，更覺這離別的痛苦難以排遣。