紫花兒序・丹青模樣，冰雪肌膚，錦繡心腸。驚魂未定，好事多妨。堪傷，

元代 • 吳仁卿

不做美相知每早使伎倆。
左右攔障，笑裏藏刀，雪上加霜。

譯文：

她有着如畫般的容貌，肌膚如冰雪般潔白晶瑩，還有着如錦繡般美好的心腸。我見到她後，心還處於悸動、慌亂之中，可這美好的事情卻總是遭遇阻礙。真是讓人傷心啊！

那些不懷好意的朋友，早早地就開始耍弄手段。他們在左右橫加阻攔、設置障礙，表面上笑容滿面，內心卻暗藏着害人的心思，這就如同在雪上又加了一層霜，讓事情變得更加糟糕。