好觀音・簾卷東風飄香雪，綺窗下翠屏橫遮，庭院深沉嫋篆斜。正黃昏，

元代 • 吳仁卿

燕子來時節。

譯文：

東風輕輕吹起，捲起簾子，那梅花的花瓣如同雪花般帶着香氣飄灑下來。在那雕飾精美的窗戶之下，翠綠的屏風橫在那裏遮擋着視線。庭院深深，室內的篆香嫋嫋升起，緩緩傾斜飄散。此時，正是黃昏時分，而這時候也恰恰是燕子歸來的時節。