好观音・帘卷东风飘香雪，绮窗下翠屏横遮，庭院深沉袅篆斜。正黄昏，

元代 • 吴仁卿

燕子来时节。

译文：

东风轻轻吹起，卷起帘子，那梅花的花瓣如同雪花般带着香气飘洒下来。在那雕饰精美的窗户之下，翠绿的屏风横在那里遮挡着视线。庭院深深，室内的篆香袅袅升起，缓缓倾斜飘散。此时，正是黄昏时分，而这时候也恰恰是燕子归来的时节。