大石調・青杏子惜春

元代 • 吳仁卿

幽鳥正調舌，怯春歸似有傷嗟。
虛檐憑得闌干暖，落花風裏，遊絲天外，遠翠千疊。

譯文：

幽靜山林間，鳥兒正歡快地啼鳴，彷彿在婉轉地訴說着什麼。它們似乎也在害怕春天的離去，滿含着傷感嘆息。

我獨自倚靠在空蕩蕩的屋檐下的欄杆旁，欄杆都被春日暖陽曬得暖烘烘的。微風輕輕拂過，落花在風中紛紛揚揚地飄落；細長的遊絲在天空中悠悠飄蕩，一直伸展到遙遠的天際；遠處的山巒連綿起伏，那一抹抹翠綠層層疊疊，彷彿一幅美麗的畫卷。