大石调・青杏子惜春

元代 • 吴仁卿

幽鸟正调舌，怯春归似有伤嗟。
虚檐凭得阑干暖，落花风里，游丝天外，远翠千叠。

译文：

幽静山林间，鸟儿正欢快地啼鸣，仿佛在婉转地诉说着什么。它们似乎也在害怕春天的离去，满含着伤感叹息。

我独自倚靠在空荡荡的屋檐下的栏杆旁，栏杆都被春日暖阳晒得暖烘烘的。微风轻轻拂过，落花在风中纷纷扬扬地飘落；细长的游丝在天空中悠悠飘荡，一直伸展到遥远的天际；远处的山峦连绵起伏，那一抹抹翠绿层层叠叠，仿佛一幅美丽的画卷。