商调・梧叶儿

元代 • 吴仁卿

春三月，夜五更，孤枕梦难成。
香销尽，花弄影，此时情，辜负了窗前月明。
花前约，月下期，欢笑忽分离。
相思害，憔悴死，诉与谁？只有天知地知。
乜斜害，药难医，陡峻恶相思。
懊悔自，埋怨你，见面时，说几句知心话儿。
桃花树，落绛英，和闷过清明。
风才定，雨乍晴，绣针停，短叹长吁几声。
暮春春云净，芳树晓，花外燕声娇。
呼红袖，品玉箫，泛兰桡，十里春风画桥。
韶华过，春色休，红瘦绿阴稠。
花凝泪，柳带愁，泛兰舟，明日寻芳载酒。
湖上舟中句，湖上景，芳酒泛金橙。
云初退，月正明，雪初晴，几树梅花弄影。

译文：

### 第一部分
阳春三月的五更天，我独自躺在枕上，难以进入梦乡。炉中的香已经燃尽，花儿在月光下舞动着影子，此刻的我满怀情思，却只能辜负了窗前这皎洁的明月。

曾经在花前月下相约，彼此欢笑，可转眼间就分离了。我被相思所害，日渐憔悴，这满心的苦楚能向谁诉说呢？恐怕只有天和地知道我的这份相思之苦。

这痴迷的相思病，连药都难以医治，这相思来得如此猛烈。我既懊悔自己，又埋怨着你，等下次见面的时候，一定要和你说几句掏心的话。

### 第二部分
桃花树上的花瓣纷纷飘落，我带着烦闷的心情度过了清明。风刚刚停歇，雨才转晴，我停下手中的绣针，忍不住长吁短叹。

暮春时节，天空中春云散尽，清晨的芳树间，花丛外传来燕子娇俏的叫声。我呼唤着侍女，吹起玉箫，划着小船，在十里春风中经过如画的小桥。

美好的时光已经过去，春色即将消散，花朵凋零，绿叶变得浓密。花朵好似含着泪水，柳枝仿佛带着哀愁，我划着小船，想着明天要载着美酒去寻觅芬芳。

### 第三部分
在湖中的小船上，欣赏着湖上的美景，品尝着泛着金橙香气的美酒。云朵刚刚退去，月亮正明亮，雪才停不久，几树梅花在月光下舞动着影子。