中呂・醉高歌嘆世

元代 • 吳仁卿

風塵天外飛沙，日月窗間過馬。
風俗掃地傷王化，誰正人倫大雅？

譯文：

在這世間，飛揚的塵土就像那在天際肆意飛舞的沙粒，把整個世界都攪得一片渾濁。而時光呢，就如同駿馬從窗前一閃而過，匆匆流逝，毫不留情。

如今的社會風氣簡直是糟糕透頂，完全沒了往日的優良傳統，這嚴重損害了國家的教化和治理。可又有誰能站出來，匡正那維繫社會秩序的人倫道德，恢復那高雅純正的社會風尚呢？