紅繡鞋

元代 • 劉唐卿《白兔記》

春有秀陌瑤池，瑤池，夏有流觴曲水，曲水，秋玩月，與冬時，觀瑞雪，賞寒梅，拚今宵共沉醉。

譯文：

春天啊，有那秀麗的田間小路和如仙境般的瑤池。到了夏天呢，有那環繞如帶、可供流觴的曲折溪水。秋天的時候，就盡情地賞月；冬天的時候，既可以觀賞那潔白祥瑞的雪花，又能欣賞傲立寒冬的梅花。讓我們就拋開一切，拼着在今晚一同沉醉吧！