一封書

元代 • 劉唐卿《白兔記》

兒不孝遠離，我娘行無所爲。
兒名喚咬臍，一十六年如夢裏。
娘呵，若不在沙陀村來打獵，怎能夠母子夫妻重會期？(合)母和兒痛傷悲，這段冤仇必報取。
請母親起程。
(行介)。

譯文：

兒子實在不孝，早早地就遠離了您，讓您獨自一人無人照顧。我叫咬臍，這十六年的時光就好像一場夢一樣。

孃親啊，如果不是我在沙陀村打獵時偶然的機緣，又怎麼能有咱們母子重逢、夫妻相聚的這一天呢？（合唱）母親和兒子此刻悲痛又哀傷，這長久以來所受的冤仇一定要報。

請母親收拾起哀傷，咱們起程吧。（做行走的動作）