前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(旦上)望孩兒終日倚門，怕兒夫語言不定。
哥哥嫂嫂忒薄倖，全不念手足情親。
艱辛，十六年命屯，料今日枯枝再春。
(小生入相見，抱介)。

譯文：

（旦角上場）
我整天都靠在門邊盼望孩兒歸來，又擔心丈夫說話不算數。
哥哥嫂嫂實在是太狠心薄情了，完全不把手足親情放在心上。
日子過得太艱難啦，這十六年我命運坎坷，不過我想如今或許就像那枯萎的樹枝又迎來了春天。
（小生上場，兩人相見，擁抱）