前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(旦上)望孩儿终日倚门，怕儿夫语言不定。
哥哥嫂嫂忒薄幸，全不念手足情亲。
艰辛，十六年命屯，料今日枯枝再春。
(小生入相见，抱介)。

译文：

（旦角上场）
我整天都靠在门边盼望孩儿归来，又担心丈夫说话不算数。
哥哥嫂嫂实在是太狠心薄情了，完全不把手足亲情放在心上。
日子过得太艰难啦，这十六年我命运坎坷，不过我想如今或许就像那枯萎的树枝又迎来了春天。
（小生上场，两人相见，拥抱）