剔銀燈

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(小生領衆上)蒙尊命來迎我母親，心如箭馬不留停。
姻緣本是前生定。
故令個白兔來引。
艱辛，十六年命屯，今喜得枯枝再春。

譯文：

（小生帶領衆人上場）我奉父親的命令來迎接我的母親，心情急切得就像射出的箭、奔跑不停的駿馬一樣，一刻也不願停留。

我和母親的這段姻緣其實早在前世就已經註定好了。
所以纔會讓那隻白兔來引導我們團聚。

過去的日子真是艱辛啊，十六年裏命運坎坷、困頓不堪，如今我滿心歡喜，就好像那枯萎的樹枝又迎來了春天，重新煥發生機。