剔银灯

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(小生领众上)蒙尊命来迎我母亲，心如箭马不留停。
姻缘本是前生定。
故令个白兔来引。
艰辛，十六年命屯，今喜得枯枝再春。

译文：

（小生带领众人上场）我奉父亲的命令来迎接我的母亲，心情急切得就像射出的箭、奔跑不停的骏马一样，一刻也不愿停留。

我和母亲的这段姻缘其实早在前世就已经注定好了。
所以才会让那只白兔来引导我们团聚。

过去的日子真是艰辛啊，十六年里命运坎坷、困顿不堪，如今我满心欢喜，就好像那枯萎的树枝又迎来了春天，重新焕发生机。