孝南枝

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(旦)聽伊說轉痛心，思之你是個薄倖人。
伊家戀新婚，交奴家守孤燈。
我真心待等，你享榮華，奴遭薄倖。
上有蒼天，鑑察我年少人。

譯文：

（旦角）聽你這麼一說，我心裏愈發悲痛。仔細想想，你真是個薄情寡義的人啊。你貪戀新婚的甜蜜，卻讓我獨自守着一盞孤燈。我一直真心實意地等着你，可你如今享受着榮華富貴，卻把我拋在了一邊，讓我受盡了你的薄情相待。天上的蒼天啊，你可要好好看看我這個年少無助的人啊。