前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(生)一從散鴛侶，鸞凰兩處飛。
受盡奔波勞役，只爲苦取功名，此身不由己。
身逗留，無所依，那知你，受狼狽。

譯文：

（書生）自從我們像鴛鴦一樣被迫分離，就如鸞鳥和鳳凰飛到了兩個地方。我喫盡了四處奔波、勞作服役的苦頭，只因爲一心苦苦追求功名，這讓我身不由己。我在外面漂泊停留，沒有依靠，哪裏知道你在家中遭受着困苦和狼狽的生活啊。