前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(生)一从散鸳侣，鸾凰两处飞。
受尽奔波劳役，只为苦取功名，此身不由己。
身逗留，无所依，那知你，受狼狈。

译文：

（书生）自从我们像鸳鸯一样被迫分离，就如鸾鸟和凤凰飞到了两个地方。我吃尽了四处奔波、劳作服役的苦头，只因为一心苦苦追求功名，这让我身不由己。我在外面漂泊停留，没有依靠，哪里知道你在家中遭受着困苦和狼狈的生活啊。