普天乐

元代 • 刘唐卿《白兔记》

望芦葭，浅草中分围跨马。
见一个白兔前面过，赶到前村柳阴之下。
见一个妇女身落薄，跣足蓬头吃折挫。
被兄嫂日夜沉埋，他行行泪沥，口口声声只怨刘大。

译文：

远望那芦荻和芦苇，在浅浅的草丛中众人分路骑着马开始围猎。只见一只白兔从前面跑过，大家策马追赶，一直追到了前村的柳树林荫之下。
在那里看到一个女子，生活十分潦倒。她光着脚，头发蓬乱，饱经挫折。原来是被哥哥嫂嫂日夜欺辱折磨，她一边走着，眼泪不断流淌，嘴里口口声声都在埋怨一个叫刘大的人。