前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

井深乾旱，水又難提。
一井水都被我吊幹了。
井有榮枯，眼淚何曾得住止？(介)奴是富家兒，顛倒做了驅使。
莫怪伊家無禮，是我命該如是？倘有時刻差遲，亂捧打來不頤體。

譯文：

這口井又深，周圍又幹旱，想要提水真是太難了。我費了好大的勁，把這一井水都給吊幹了。

這井或許還有枯了又重新有水的時候，可我的眼淚什麼時候能止住呢？（動作）我本是出身富家的女兒，如今卻反而成了供人驅使的奴僕。

別怪人家對我無禮，只怪我命該如此啊。要是做事稍微有一點遲緩，他們就亂打一氣，根本不顧惜我的身體。