前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

井深干旱，水又难提。
一井水都被我吊干了。
井有荣枯，眼泪何曾得住止？(介)奴是富家儿，颠倒做了驱使。
莫怪伊家无礼，是我命该如是？倘有时刻差迟，乱捧打来不颐体。

译文：

这口井又深，周围又干旱，想要提水真是太难了。我费了好大的劲，把这一井水都给吊干了。

这井或许还有枯了又重新有水的时候，可我的眼泪什么时候能止住呢？（动作）我本是出身富家的女儿，如今却反而成了供人驱使的奴仆。

别怪人家对我无礼，只怪我命该如此啊。要是做事稍微有一点迟缓，他们就乱打一气，根本不顾惜我的身体。