前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

嚴冬天氣，彤雲布密，滿空飛。
只見上下同一色。
于山失翠微。
畫閣紅爐深處，畫閣紅爐深處，歡宴飲瓊卮。
相公，我和你滿拚沉醉，共樂共樂銷金帳取。
(合前。
小生扮咬臍上)。

譯文：

在寒冷的冬天，天空中濃雲密佈，大片大片的雪花漫天飛舞。
放眼望去，天地之間上下一片潔白，原本翠綠的山巒都失去了那蔥蘢的顏色。
在那繪有精美圖案的樓閣裏，燒着通紅炭火的暖爐旁，我們正歡快地舉行着宴會，暢飲着美酒。
相公啊，我要和你盡情地喝酒，一直喝到酩酊大醉，一起在那溫暖的銷金帳裏盡情享受這歡樂時光。

（重複前面的合唱部分。然後小生扮演咬臍上場）