前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

金梧飄墜，紈扇懶揮。
牛女會佳期，只見丹桂飄金蕊，風傳香韻美。
遙望着碧天如洗，遙望着碧天如洗，萬里月揚輝。
夫人，我和你一似皓月澄清團圓到底。
(合前)。

譯文：

金色的梧桐樹葉紛紛飄落，那精美的紈扇也懶得去揮動了。牛郎織女迎來了他們一年一度相聚的美好時刻。只見那桂花樹綻放出金色的花蕊，微風輕輕拂過，傳送着陣陣美妙的花香。

遠遠地望去，那湛藍的天空澄澈得如同被清洗過一般，萬里長空之上，明月灑下皎潔的光輝。夫人啊，我和你就好似這皎潔的明月，澄澈明淨，能夠一直相伴到團圓的盡頭。