前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

金梧飘坠，纨扇懒挥。
牛女会佳期，只见丹桂飘金蕊，风传香韵美。
遥望着碧天如洗，遥望着碧天如洗，万里月扬辉。
夫人，我和你一似皓月澄清团圆到底。
(合前)。

译文：

金色的梧桐树叶纷纷飘落，那精美的纨扇也懒得去挥动了。牛郎织女迎来了他们一年一度相聚的美好时刻。只见那桂花树绽放出金色的花蕊，微风轻轻拂过，传送着阵阵美妙的花香。

远远地望去，那湛蓝的天空澄澈得如同被清洗过一般，万里长空之上，明月洒下皎洁的光辉。夫人啊，我和你就好似这皎洁的明月，澄澈明净，能够一直相伴到团圆的尽头。