前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

哥哥毒害，是我前生結債。
他將我萬種凌辱，這苦何日得泰？我願丈夫，丈夫榮歸故里，稱奴心意告神祗。
願得兒夫至，還鄉衣錦歸。

譯文：

哥哥對我百般毒害，這大概是我前生欠下的債。他對我施加了各種各樣的凌辱，我這苦日子什麼時候才能熬出頭，迎來安寧順遂呢？我盼望着我的丈夫，能榮耀地回到家鄉，要是能這樣就合了我的心意，我一定要去稟告神靈。只希望我的丈夫能夠早日歸來，衣錦還鄉。