前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

兒夫別後，思量無計。
指望竇老迴歸，怎知全無一字？交奴展轉展轉越添憔悴，如何得睡？悶心兒欲寄音書去，山遙路更迷。

譯文：

丈夫離別之後，我實在想不出什麼辦法能排解這思念之情。原本盼着竇老能回來，從他那裏得到丈夫的消息，哪知道他一去之後，半點音信都沒有。這讓我翻來覆去，心裏越來越煩悶，人也愈發憔悴，怎麼還能睡得着呢？我心裏煩悶，想着要給丈夫寄封書信去訴說相思，可這山那麼遠，路又那麼難尋，真不知道該怎麼把信送到他手裏啊。