前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(醜)聽伊言交我惡怒起，他還有舅舅親人，下得將他廝控持。
料他三日孩兒有何罪？嫡親子母成痛悲。
兒母在家中恩愛你，願天天遮護恁。
便做欽打心腸也淚垂。
公公，如今喫得飽了，你好生與他送去。
(淨)多謝！多謝！

譯文：

（丑角）聽你這麼一說，讓我惡怒頓起。那孩子還有舅舅等親人呢，怎麼能如此狠心去折磨他。
想想他纔出生三天的小娃娃，能有什麼罪過？親生孩子和母親就這樣悲痛分離。
孩子的母親在家中那麼疼愛他，願上天能好好庇護你們。
就算是鐵石心腸的人聽了也會落淚啊。
公公，如今孩子喫飽了，你好好地給他送回去。
（淨角）多謝！多謝！