紅衲襖

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(淨)告娘行聽拜啓，這孩兒便是冤苦兒，才離娘與娘分離。
他父親在幷州太原府爲官。
送此兒步着千山萬水，望娘行可憐他是無母兒。
(淨跪介)覓些乳與他止肚飢，免致黃泉作小鬼。

譯文：

（丑角）稟告大娘聽我訴說，這孩子實在是個可憐的苦命娃，剛剛和母親分別。
他父親在幷州太原府當官。
我送這孩子，一路跋山涉水，走了千萬里路。希望大娘可憐可憐他，他沒了母親。
（丑角跪下）給孩子一些乳汁，讓他填填肚子，免得他小小年紀就餓死變成黃泉路上的小鬼啊。