三月海棠

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(淨上)年老人，登山涉水多勞頓，送孩兒知他認也不認？傷情！母在家中思兒苦，怎知兒在此沒投奔？我移步趲行程，無言不覺淚沾襟。
老漢蒙李三娘着我送孩兒到幷州太原府去還劉大郎。
一路辛苦，來到這裏。
夜來在客店中安歇了一宵，感得店主娘與孩兒喫一夜乳。
如今想孩兒肚又飢，這裏是酒店，想有婦人，再問他買些與他喫。
多少是好？(淨、醜見介。
醜)公公那處來？莫不是買酒喫？

譯文：

（淨角上場）我這上了年紀的人，爬山過河可真是勞累極了。我去送孩子，也不知道他爹認不認這孩子啊，實在讓人傷感！孩子他娘在家中苦苦思念兒子，哪裏知道兒子在這兒連個落腳的地方都沒有呢？我加快腳步趕路，默默無言間眼淚就浸溼了衣襟。

我這老頭子受李三娘所託，要把孩子送到幷州太原府還給劉大郎。一路上辛苦萬分，好不容易到了這兒。昨晚在客店裏歇了一晚，多虧店主娘子給孩子餵了一晚上奶。如今想來孩子肚子又餓了，這兒有個酒店，想來會有婦人，我再問問她們買點喫的給孩子，也不知道要花多少錢合適？（淨角和丑角相互見面）
（丑角）老爺子從哪兒來啊？莫不是來買酒喝的？