步步嬌

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(醜上)傳得杜康真綠醑，真個多奇異，酸的似如醋，臭的是馬尿。
老婦膽大心粗，賣酒不納課租。
不怕秦王霸王，賒酒留當則去。
賽過文君當壚，強如師姑婆婆。
老婦忙忙便把店開，挑水燒湯待客來。
正是不將辛苦意，如何打動世間財？

譯文：

（丑角上場）我得到了杜康釀酒的真傳，釀出的酒那可真是奇特得很。這酸的呀，就跟醋一樣；臭的呢，簡直就是馬尿。
我這老太婆呀，膽子大，心思也粗。賣酒從來都不交稅。管他是秦王還是霸王，來賒酒把東西留下抵賬就行。
我這賣酒的架勢賽過當年卓文君當壚賣酒，比那些尼姑道婆都厲害。
我這老太婆急忙忙地把酒店給開起來，挑水燒湯等着招待客人。
這正是不付出辛苦的心思，怎麼能打動這世間的錢財呢？