步步娇

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(丑上)传得杜康真绿醑，真个多奇异，酸的似如醋，臭的是马尿。
老妇胆大心粗，卖酒不纳课租。
不怕秦王霸王，赊酒留当则去。
赛过文君当垆，强如师姑婆婆。
老妇忙忙便把店开，挑水烧汤待客来。
正是不将辛苦意，如何打动世间财？

译文：

（丑角上场）我得到了杜康酿酒的真传，酿出的酒那可真是奇特得很。这酸的呀，就跟醋一样；臭的呢，简直就是马尿。
我这老太婆呀，胆子大，心思也粗。卖酒从来都不交税。管他是秦王还是霸王，来赊酒把东西留下抵账就行。
我这卖酒的架势赛过当年卓文君当垆卖酒，比那些尼姑道婆都厉害。
我这老太婆急忙忙地把酒店给开起来，挑水烧汤等着招待客人。
这正是不付出辛苦的心思，怎么能打动这世间的钱财呢？