臨江仙

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(旦上)父母一朝拋棄，夫妻兩下分張。
哥哥嫂嫂鐵心腸，交奴受萬千磨障。
今日我身分娩，始知恩愛難忘。
自將心事細思量，眼下這般情況。
我兒，生下你來，受了萬千疼痛苦楚。
想我母親養我下來，也受這般苦楚。

譯文：

（女主角上場）父母在一天之內就離我而去了，我和丈夫也被迫分離。哥哥嫂嫂的心腸就像鐵一樣硬，讓我遭受了無數的磨難和阻礙。

如今我正在分娩，這時候才更加深刻地體會到父母的恩愛實在令人難以忘懷。我自己細細思量着心事，看看眼下我這艱難的處境。

我的孩子啊，把你生下來，我承受了數不清的疼痛和苦楚。想來我的母親當年生我時，也經歷了這樣的痛苦。