鎖南枝

元代 • 劉唐卿《白兔記》

星月朗，傍四更，窗前犬吠雞又鳴。
哥嫂太無情，罰奴磨麥到天明。
想劉郎去也，可不辜負年少人。
磨房中冷清清，風兒吹得冷冰冰。

譯文：

在這明亮的星月之下，時間已臨近四更天了。窗戶外面，狗在汪汪地叫着，雞也開始打鳴。

我的哥哥嫂嫂真是太沒有情義了，罰我在磨房裏磨麥子，一直要幹到天亮。

想起我的丈夫劉郎已經遠去，他這一走，豈不是辜負了我這青春年少之人啊。

此刻，這磨房裏冷冷清清的，風呼呼地吹着，讓人感覺冰冷冰冷的。