月云高

元代 • 刘唐卿《白兔记》

独上层楼去，听他甚行上。
仔细听来后，却是巡更辈。
喝号提铃，声音振屋宇，交奴听得心憔悴。
落在长行队，难禁这劳役。
腊雪满天飞，冻死街头，那有人来怜你？
三更牌在那一家？

译文：

我独自登上高楼，想去听听外面有什么动静。仔细聆听之后，（此时书生喊着号子。小旦接着说）原来是巡更的人啊。他们喊着号子、提着铃铛，那声音震得房屋都仿佛在颤动，让我听了心里满是忧愁和憔悴。

那巡更的人置身于长长的队伍之中，实在难以承受这样的劳役之苦。腊月里大雪漫天飞舞，他们说不定会冻死在街头，可又有谁会来怜悯他们呢？（书生喊道）三更的牌子在谁家呢？