月雲高

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(生吊場)自別三娘面，勞役受萬千遍。
到此投軍，數目都招遍。
落在長行隊，提鈴報更點。
湯風冒雪圖榮顯。
受此飢寒，沒個可憐見。
天天若肯周全，際會風雲。
方表劉皓字智遠。

譯文：

自從和三娘分別之後，我遭受了無數次的勞役之苦。來到這裏參軍，所有的軍種我都去應徵過了。結果只能落在普通士兵的隊伍裏，負責提着鈴鐺去報更守夜。頂着大風、冒着大雪，我一心想着能夠榮華顯貴。可如今忍受着這般飢寒，卻沒有一個人憐憫我。老天爺啊，如果您肯成全我，讓我能遇上好的時機，我才能真正展現出劉皓（字智遠）的本事啊。