前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(淨醜上)雪落紛紛似銀鋪，萬里江山如畫圖。
鷺鷥失隊難尋覓，黑和尚變化白師姑。
劉健兒，怎麼不買凍魚酒來我每喫？(生)不曾支糧，支了糧請你每一醉。
(淨醜)也罷。
劉健兒，今晚巡更，該你巡夜。
一更是我，二更是他。
三更四更五更都是你。
老爺有銅牌花號爲準，交你更次提鈴喝號。

譯文：

（丑角和淨角上場）大雪紛紛揚揚地飄落，就好像給大地鋪上了一層白銀，萬里江山美如畫圖一般。鷺鷥在這雪天裏離了隊伍，難以找尋蹤跡，就連黑和尚都彷彿變成了白色的尼姑。
（淨丑角）劉健兒，怎麼還不買凍魚和酒來給我們喫？
（主角）還沒去領糧餉呢，等領了糧餉，一定請你們喝個痛快。
（淨丑角）那行吧。劉健兒，今晚巡邏打更，輪到你巡夜。一更天是我，二更天是他。三更、四更、五更全都是你。老爺有銅牌和花號作爲憑證，交給你按更次提鈴報號。