前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(净丑上)雪落纷纷似银铺，万里江山如画图。
鹭鸶失队难寻觅，黑和尚变化白师姑。
刘健儿，怎么不买冻鱼酒来我每吃？(生)不曾支粮，支了粮请你每一醉。
(净丑)也罢。
刘健儿，今晚巡更，该你巡夜。
一更是我，二更是他。
三更四更五更都是你。
老爷有铜牌花号为准，交你更次提铃喝号。

译文：

（丑角和净角上场）大雪纷纷扬扬地飘落，就好像给大地铺上了一层白银，万里江山美如画图一般。鹭鸶在这雪天里离了队伍，难以找寻踪迹，就连黑和尚都仿佛变成了白色的尼姑。
（净丑角）刘健儿，怎么还不买冻鱼和酒来给我们吃？
（主角）还没去领粮饷呢，等领了粮饷，一定请你们喝个痛快。
（净丑角）那行吧。刘健儿，今晚巡逻打更，轮到你巡夜。一更天是我，二更天是他。三更、四更、五更全都是你。老爷有铜牌和花号作为凭证，交给你按更次提铃报号。