三学士

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(净)堪笑非亲却是亲，把你做乞丐看承。
刘郎去了无音信，何不改嫁别人？你若不依兄嫂说，打交身躯不直半分。
(合)从今后挨磨到四更，挑水到黄昏。

译文：

（丑角）真可笑啊，说不是亲人却偏偏是亲人，我一直把你当成讨饭的对待。刘郎离开了就没了音信，你为啥不另嫁他人呢？你要是不听哥哥嫂嫂的话，就打得你直不起腰来。
（众人合唱）从现在起，你要挨到四更才结束磨面的活儿，从早到晚不停地去挑水。