攪羣羊

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(旦)嫂嫂話難聽，激得我心兒悶。
一馬一鞍，再嫁傍人論。
夫去投軍，誰敢爲媒證？那有休書，誰敢來詢問？你如何交奴再嫁人？

譯文：

（旦角）嫂嫂你說的話真讓人聽不下去，把我心裏攪得煩悶極了。
一個女人就該配一個丈夫，要是再嫁他人，旁人一定會說三道四。
我的丈夫去從軍打仗了，誰又能來給我做媒呢？而且又沒有休書，誰敢來問我再嫁的事兒？你怎麼能讓我，讓我再嫁別人呢？