集贤宾

元代 • 刘唐卿《白兔记》

当初指望谐老年，和你厮守百年。
谁想我哥哥心改变，把骨肉顿成抛闪。
凝望眼穿，空自把栏杆倚遍。
儿夫去远，悄没个音书回转，常思念。
何日里再得团圆？

译文：

一开始啊，我满心期待着能和你相伴到老，一起度过这悠悠百年时光。谁能料到我那哥哥心思说变就变，把咱们这骨肉亲情一下子就给抛到了脑后，毫不顾念。

我日日在这里翘首凝望，眼睛都望穿了，栏杆也被我一遍又一遍地倚遍，可还是等不到你的消息。你离家远去，一点儿音信都没有传回，我心里对你的思念一刻也没停过。

我常常在想，到底哪一天咱们才能再次团圆相聚呢？