梁州序

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(外扮嶽節使上)掌握三軍膽氣雄，有千里威風。
朝廷敕命守山東，咱不免行吾軍令。
馬跨徵鞍將掛袍，柳梢枝上月兒高。
將軍未掛封侯印，腰下常懸帶血刀。
自家姓岳名勳，官拜節度使之職。
如今四方離亂，民遭塗炭，士民荒涼。
朝廷有旨，着俺招軍買馬，積草聚糧。
正是"君王有難思良將，人到中年憶子孫。
"左右的，與我扯起招軍旗。
叫街坊上民庶，三百六十行做買賣的，願投軍者，旗下報名。
(淨、醜應介)。

譯文：

（一位扮演嶽節使的老人上場）我掌控着三軍，膽氣豪壯，威風能傳千里。朝廷下旨讓我駐守山東，我這便要執行軍令。

我跨着戰馬，身着戰袍，柳梢之上月亮高高懸掛。將軍若還未獲得封侯的榮耀，腰間就常掛着帶血的刀。

我姓岳名勳，官拜節度使一職。如今四方戰亂紛紛，百姓生活在水深火熱之中，土地荒蕪，人口凋零。朝廷傳來旨意，讓我招兵買馬，儲備糧草。正所謂“君王有難時就會想起良將，人到中年就會思念子孫”。

左右的人，給我把招軍旗扯起來。告訴街坊上的百姓，三百六十行做買賣的人，要是願意參軍的，就在招軍旗下面報名。
（兩個扮演丑角和淨角的人回應）