前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

不恨你來卻恨誰？此恨何日忘之？話別叮嚀心慘悽，撇不下少年賢妻。
行行淚滴，我爲你越添憔悴。
思念憶，真個是寸腸千里。

譯文：

我不恨你又能恨誰呢？這滿心的怨恨什麼時候才能忘掉啊！當初分別時我再三叮囑，心裏滿是悽慘哀傷，實在是捨不得拋下你這位年少賢淑的妻子。
我一邊走着一邊淚如雨下，因爲思念你，我越發地憔悴不堪。
對你的思念啊，真的是讓我這寸寸柔腸彷彿跨越了千里的距離，滿是煎熬。