集賢賓

元代 • 劉唐卿《白兔記》

麻鞋緊繫一似飛，只得步輦登程。
野草閒花愁滿地，過前村小橋流水。
漁翁釣叟，動浪板歌聲搖拽。
堪玩處，遙望遠浦帆歸。

譯文：

把麻鞋緊緊繫好，人就像飛起來一樣，只能徒步啓程趕路。一路上，荒地上野草肆意生長，殘花遍地，讓人滿心都是愁緒。走過前面的村莊，能看到小橋橫跨在潺潺流水之上。河邊有漁夫和老翁，他們划動船板，歌聲悠揚地飄蕩着。這一路值得觀賞遊玩的地方，就是遠遠眺望那水濱處歸來的帆船。