金蓮子

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(生)辦登程，辦登程，渡水登山莫暫停。
天憐念，天憐念，名利早成，迴歸此日再歡慶。

譯文：

（書生）準備好踏上征程啦，準備好踏上征程啦，渡過江河、攀登山巒，一刻也不能停歇。希望上天能夠憐憫我、眷顧我，希望上天能夠憐憫我、眷顧我，讓我早早在追求名利的道路上有所成就，等我功成名就回來的那天，咱們再一起歡樂慶祝。