入赚

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(丑上)去程已紧，李三公多怜悯，些少盘缠相赠恁。
(生)这恩德山样高来海样深，生死难忘叔丈恩。
你与我回言拜禀，异日身荣来报恩。
(丑)谨依台命，谨依台命。
(丑下)。

译文：

（丑角上场）离开家乡去远方的行程已经很紧迫了，李三公您真是太有怜悯之心了，还给了我这么一点儿盘缠。
（生角）您这份恩德像山一样高、像海一样深啊，我不管是生是死都难以忘记您这位叔丈的恩情。
您替我带话回去拜谢告知，等日后我有了荣耀的身份一定会回来报答您的恩情。
（丑角）我一定谨遵您的吩咐，一定谨遵您的吩咐。
（丑角下场）

注：《白兔记》是一部戏曲，“入赚”是戏曲中的一个曲牌名，这里的翻译是根据文本中人物对话的大致意思进行的，以符合现代汉语表达习惯。