前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(旦)自從爹爹死了，止有嫡親兄嫂。
他緣何反面生嗔？拆散夫妻兩口。
望叔叔做主，望叔叔做主。
想是姻緣不到，怎得夫妻諧老？自今朝，拜別分離去，交奴苦怎熬？

譯文：

（旦角）自從爹爹去世之後，身邊就只剩下嫡親的哥哥嫂嫂了。
可他們爲什麼突然翻臉生氣，要把我們夫妻二人拆散呢？
希望叔叔能爲我主持公道，希望叔叔能爲我主持公道啊。
想來是我們的姻緣還不夠深厚，不然怎麼不能夫妻相伴到老呢？從今天起，我就要拜別離去了，這讓我往後的日子可怎麼熬啊！