前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(旦)自从爹爹死了，止有嫡亲兄嫂。
他缘何反面生嗔？拆散夫妻两口。
望叔叔做主，望叔叔做主。
想是姻缘不到，怎得夫妻谐老？自今朝，拜别分离去，交奴苦怎熬？

译文：

（旦角）自从爹爹去世之后，身边就只剩下嫡亲的哥哥嫂嫂了。
可他们为什么突然翻脸生气，要把我们夫妻二人拆散呢？
希望叔叔能为我主持公道，希望叔叔能为我主持公道啊。
想来是我们的姻缘还不够深厚，不然怎么不能夫妻相伴到老呢？从今天起，我就要拜别离去了，这让我往后的日子可怎么熬啊！